L’IA nella progettazione delle costruzioni in legno.
LignoAI sviluppa software che alleggerisce il lavoro di progettiste e ingegneri nella costruzione in legno. Ne fanno parte il primo server MCP pubblico per Cadwork e LignoPlan, la nostra piattaforma di progettazione per la costruzione in legno svizzera.
Due strumenti che già oggi aiutano nel lavoro quotidiano di progettazione. Uno è libero per tutti, l’altro è il primo tassello di LignoPlan.
Open sourceGratuitoLicenza AGPL-3.0
Open MCP CAD
Il primo server MCP pubblico per Cadwork.
Open MCP CAD collega il tuo assistente IA a Cadwork mentre il programma è aperto. Un server MCP e un plugin per Cadwork permettono a un modello linguistico di leggere e creare geometria direttamente nel tuo documento 3D aperto. Descrivi ciò che ti serve, senza dover cliccare tra i menu. Il tutto è nato nel corso di mesi di lavoro concreto nella costruzione in legno.
Ogni accesso in scrittura richiede la tua autorizzazione e si può annullare
Per assistenti compatibili con MCP come Claude Desktop, Claude Code o Codex
Più finestre di Cadwork in parallelo, ben separate tra loro
Funziona in locale, senza account e senza cloud di mezzo
Installazione: estrai lo ZIP e fai doppio clic su install.cmd. Non copiare tu stesso il codice sorgente da GitHub in Cadwork. Requisiti: Windows, Cadwork 3D 2026, Python da 3.10 a 3.13. Se Python manca, il programma di installazione propone di installarlo. La guida all’installazione è disponibile in tedesco, inglese, francese e italiano.
Parte di LignoPlanApp per WindowsPer la costruzione in legno svizzera
LignoCAD Tragwerk
Piani delle posizioni e di trasmissione dei carichi, rapidi e precisi.
Importa il piano di base in PDF, DWG o DXF, calibralo, posiziona gli elementi costruttivi e trasmetti i carichi piano per piano. Il risultato è una tavola in scala, come la usano abitualmente gli ingegneri del legno in Svizzera.
Importazione di PDF, DWG e DXF con aggancio ai punti del piano
Piano delle posizioni e trasmissione dei carichi in un unico file
Esportazione PDF in scala, senza finestra di stampa
Lavora in locale, i tuoi progetti restano sul tuo computer
Studenti
Gratis
per tutta la durata degli studi
Professionisti
Gratis
3 mesi per chi si registra entro il 31.12.2026
Requisito
Account LignoPlan
licenza provvisoria valida subito per 14 giorni
Licenza aziendale per più persone: su richiesta, con un’unica fattura per tutti. Invia una richiesta
Beta per lo studio · Windows x64 · Versione 4.0.1-beta.8
Per usarlo ti serve un account LignoPlan. Dopo la registrazione la tua licenza vale subito per 14 giorni. Dopo la nostra verifica la estendiamo, per gli studenti per tutta la durata degli studi, per i professionisti a tre mesi.
Il programma di installazione non è ancora firmato con un certificato Windows. Per questo Windows può mostrare un avviso all’apertura. Scaricalo solo da questa pagina.
LignoPlan riunisce gli strumenti di progettazione di LignoAI. Il cuore sarà LignoCAD, un CAD autonomo per la costruzione in legno che capisce come ragionano gli ingegneri.
Tragwerk è il primo modulo. Gli altri arriveranno man mano e funzioneranno tutti con lo stesso account LignoPlan. I tuoi progetti restano in locale sul tuo computer.
Indica nome, e-mail e se studi o eserciti una professione. Gli studenti usano l’indirizzo della loro scuola universitaria.
2
Inizia subito
Appena confermi la tua e-mail, la tua licenza vale per 14 giorni. Dopo la nostra verifica la estendiamo. Gli studenti usano LignoCAD Tragwerk gratis per tutta la durata degli studi. I professionisti che si registrano entro il 31 dicembre 2026 lo usano gratis per tre mesi.
3
Scarica & accedi
Scarica il programma di installazione, avvia l’app e accedi con l’account LignoPlan. Fatto.
Consulenza & progetti
Un’IA su misura per la vostra azienda.
Oltre ai prodotti di LignoAI, aiuto imprese di costruzione in legno, studi di progettazione e falegnamerie a integrare l’IA in modo sensato nei processi esistenti. Con pragmatismo e senza hype tecnologico.
I vostri dati restano vostri.
API di IA professionali, senza addestramento sui vostri dati. Su richiesta esclusivamente su server in Svizzera.
Analisi dei processi
Dove l’IA fa risparmiare tempo in concreto o migliora la qualità? Analizziamo insieme i vostri processi.
Prototipi
In poco tempo uno strumento funzionante che mostra se un’idea regge, prima di investire di più.
Implementazione
Dall’idea allo strumento operativo, con LLM, automazione e collegamento al CAD.
Integrazione
Integrazione nei software esistenti come Cadwork, per alleggerire i team senza sovraccaricarli.
Il programma deve capire come ragionano gli ingegneri.
Dopo l’industrializzazione e la digitalizzazione, ora è l’intelligenza artificiale a cambiare il lavoro. Anche questa svolta ha bisogno di persone che la accompagnino nella pratica. Per questo LignoAI crea strumenti che funzionano davvero nella costruzione in legno.
Missione
Portare l’IA là dove si progettano le costruzioni in legno.
Nel CAD, nella progettazione strutturale e nella protezione antincendio. In modo pratico e per studi di ogni dimensione, così resta più tempo per il vero lavoro d’ingegneria.
Visione
Descrivere invece di cliccare.
L’ingegnera descrive cosa si deve costruire. Il programma mostra cosa ha capito, lo fa confermare e disegna il modello. All’essere umano resta solo da verificare e completare ciò che manca.
Dic. 2025Fondazione di LignoAI
Progetti di IA e prototipi per aziende del settore del legno.
2026Cadwork incontra l’IA
Mesi di sviluppo del server MCP nella pratica quotidiana di progettazione.
Autunno 2026I primi prodotti
Open MCP CAD diventa pubblico, LignoCAD Tragwerk parte come primo modulo di LignoPlan.
Prossimo passoLignoPlan cresce
Altri moduli arriveranno man mano, tutti con lo stesso account.
Fondatore
Il carpentiere incontra il codice.
Sono Sebastian Koukoui, carpentiere di formazione, studente di tecnica del legno alla BFH di Bienne e fondatore di LignoAI.
Non sviluppo una mia IA. Porto l’IA esistente nel lavoro quotidiano di progettazione nella costruzione in legno, nei programmi che usiamo oggi e in strumenti miei, dove non ne esistono di adatti.
Sono convinto che molti passaggi, dal progetto di massima al piano finito, si possano automatizzare. Il mestiere che studio tra qualche anno sarà diverso. LignoAI vuole essere il punto di riferimento che sa come usare l’IA in modo sensato nella costruzione in legno.
Carpentiere AFCBSc Tecnica del legno · BFHOpen MCP CADIA e MCPFondata nel 2025
Domande, feedback o un progetto?
Che si tratti di Open MCP CAD, di LignoCAD Tragwerk o di un tuo progetto di IA, ogni messaggio mi fa piacere.
Con l’account accedi al sito e a LignoCAD. Appena confermi la tua e-mail, puoi usare l’app per 14 giorni. Dopo la nostra verifica estendiamo la tua licenza.
Ti abbiamo inviato un’e-mail a . Con il link che contiene confermi il tuo indirizzo e accedi subito. Se non arriva nulla, controlla anche la cartella dello spam.
Con questo indirizzo accedi al sito e all’app. Se vuoi cambiarlo, scrivici due righe.
Account creato
E-mail confermata
Sicurezza
Password, accesso e disconnessione.
Esci da questo browser
L’app LignoCAD sul tuo computer resta connessa.
Esci ovunque
Termina tutte le sessioni, anche nell’app LignoCAD e negli altri browser. Utile se hai perso un dispositivo. Un’autorizzazione offline già concessa all’app può restare valida ancora fino a 72 ore.
Elimina l’account
Eliminiamo il tuo account e tutti i dati di licenza collegati. I progetti salvati in locale restano sul tuo computer.
Per l’account LignoPlan, il sito web lignoai.ch e il software LignoCAD Tragwerk, comprese le condizioni di licenza.
Edizione del 24 settembre 2026 · Versione 2026-09-24
Questa traduzione serve a facilitare la lettura. Fa fede unicamente la versione tedesca. Versione tedesca
L’essenziale in breve
Con il tuo account accedi a lignoai.ch e a LignoCAD Tragwerk. Dopo la registrazione ricevi una licenza provvisoria per 14 giorni. Sulla proroga decidiamo noi.
La licenza è personale. Non puoi cederla, condividerla né aggirarla.
Il software non può essere copiato, decompilato, modificato o usato senza una licenza valida.
LignoCAD Tragwerk è uno strumento di supporto. Ogni risultato va verificato da una persona competente, che ne assume la responsabilità.
1.1 Le presenti condizioni disciplinano l’uso dell’account LignoPlan, del sito web lignoai.ch e del software LignoCAD Tragwerk. Il fornitore è LignoAI, titolare Sebastian Koukoui, Bienne, Svizzera (di seguito «LignoAI» o «noi»). L’indirizzo postale figura nelle Note legali.
1.2 Le condizioni valgono anche per altri moduli di LignoPlan, se per questi non stabiliamo condizioni proprie.
1.3 Le condizioni generali degli utenti o delle loro aziende non si applicano, anche se non vi ci opponiamo espressamente.
1.4 Per il software open source Open MCP CAD vale esclusivamente la sua licenza (cifra 14).
2. Definizioni
2.1 L’account è il tuo accesso personale a LignoPlan. Con esso accedi al sito web e al software.
2.2 Il software è LignoCAD Tragwerk in tutte le sue versioni, compresi aggiornamenti, programmi di installazione, modelli, simboli, librerie, documentazione e i relativi servizi online come l’accesso e la verifica della licenza.
2.3 La licenza è il diritto di usare il software secondo le cifre 5 e 6.
2.4 I risultati sono tutti i contenuti che crei con il software, per esempio piani delle posizioni, piani di trasmissione dei carichi, elenchi ed esportazioni.
2.5Tu sei la persona che crea l’account. Se agisci per uno studio o un’azienda, il termine comprende anche questi ultimi.
3. Account
3.1 Per avere un account devi essere maggiorenne e avere l’esercizio dei diritti civili. Se sei minorenne, ti serve il consenso del tuo rappresentante legale.
3.2 I tuoi dati devono essere veritieri e completi. Se cambiano, li aggiorni nel tuo account o ce li comunichi.
3.3 Ogni account appartiene a una sola persona. Non puoi condividere il tuo account con altri, usarlo come account collettivo per più persone né trasferirlo ad altri.
3.4 Accedi con il tuo indirizzo e-mail e la tua password oppure con un link o un codice che ti inviamo per e-mail. Mantieni segreta la tua password, proteggi l’accesso alla tua casella di posta e non comunicare a nessuno password, link e codici. Se ti accorgi che qualcuno usa il tuo account in modo abusivo, segnalacelo subito a info@lignoai.ch. Sei responsabile delle azioni compiute tramite il tuo account, nella misura in cui l’abuso ti sia imputabile.
3.5 Se apri o usi un account per uno studio o un’azienda, confermi di avere il potere di rappresentarli. In tal caso le presenti condizioni valgono anche per lo studio o l’azienda.
3.6 Possiamo rifiutare una registrazione senza indicarne i motivi. Non esiste alcun diritto a un account.
4. Conclusione del contratto e attivazione
4.1 Accetti le presenti condizioni spuntando la relativa casella al momento della registrazione e confermando poi il tuo indirizzo e-mail. In questo modo si conclude il contratto relativo al tuo account. Come prova registriamo il momento del tuo consenso e la versione delle condizioni che hai accettato.
4.2 Appena hai confermato il tuo indirizzo e-mail, ricevi automaticamente una licenza provvisoria per 14 giorni. In questo periodo verifichiamo la registrazione. Poi proroghiamo la licenza secondo il tuo tipo di licenza oppure la lasciamo scadere. Non esiste alcun diritto a una licenza o alla sua proroga.
4.3 Tipo, durata e numero di dispositivi della tua licenza sono indicati nel tuo account. Questi dati fanno fede.
4.4 Per le offerte a pagamento concludiamo un contratto separato. Possono valere condizioni complementari, che ti comunichiamo in anticipo.
5. Tipi di licenza e costi
5.1Licenza per studenti. È gratuita per tutta la durata della formazione e vale solo per la formazione, per esempio per esercitazioni, lavori semestrali e lavori di diploma presso una scuola universitaria, una scuola universitaria professionale o una scuola professionale. L’uso commerciale non è consentito, in particolare per incarichi retribuiti, per un’attività accessoria o per il lavoro presso un datore di lavoro. Possiamo chiedere una prova della formazione, per esempio un indirizzo e-mail della scuola universitaria o una tessera di legittimazione. Con un attestato confermato la licenza vale ogni volta fino al 30 settembre, per almeno tre mesi e mai oltre la fine della formazione indicata. In seguito confermi la formazione ogni anno. La licenza termina alla sua scadenza o alla fine della formazione. Chi conclude la formazione e passa alla licenza per professionisti la usa gratuitamente fino a tre mesi dopo la fine dell’ultimo semestre.
5.2Licenza per professionisti. Offerta di lancio: chi si registra entro il 31 dicembre 2026 la usa gratis almeno per tre mesi dall’attivazione. Vale per l’uso nei tuoi progetti professionali.
5.3Altre licenze, per esempio per l’insegnamento o per aziende più grandi, le concordiamo caso per caso.
5.4Le offerte a pagamento le annunciamo con almeno 30 giorni di anticipo. Ci sono costi solo se ordini espressamente un’offerta a pagamento. Una licenza gratuita non viene mai trasformata automaticamente in una licenza a pagamento. Se non ordini nulla, la licenza gratuita termina alla sua scadenza.
5.5Fase beta. Il software si trova in una fase iniziale di sviluppo. Le funzioni possono cambiare, venire eliminate o contenere errori.
6. Diritto d’uso
6.1 Finché la tua licenza è valida e rispetti le presenti condizioni, ricevi un diritto semplice, non esclusivo, non trasferibile, non sublicenziabile e revocabile di installare il software in forma eseguibile e di usarlo per lo scopo previsto dal tuo tipo di licenza. Il diritto è limitato alla durata della tua licenza.
6.2 Puoi usare il software solo su tanti dispositivi quanti ne consente la tua licenza. Al primo accesso il software registra il dispositivo (attivazione). Se vuoi cambiare dispositivo, contattaci.
6.3 Il software verifica regolarmente la licenza online. Senza connessione a Internet funziona con un’autorizzazione offline firmata per un periodo limitato, attualmente al massimo 72 ore. Dopodiché ha di nuovo bisogno di una connessione.
6.4 Puoi fare una copia di sicurezza del programma di installazione, purché la usi solo per il tuo uso coperto dalla licenza.
6.5 Il software è concesso in licenza, non venduto. Tutti i diritti che non ti concediamo espressamente restano a LignoAI.
7. Cosa non è consentito
7.1 Senza il nostro previo consenso scritto, in particolare non è consentito:
copiare, riprodurre o distribuire il software in tutto o in parte, salvo per l’installazione e la copia di sicurezza secondo la cifra 6
decompilare o disassemblare il software, sottoporlo a reverse engineering o tentare in altro modo di rivelarne il codice sorgente, la struttura, gli algoritmi o i formati di dati. Ciò vale anche per il bytecode fornito e per singole parti del programma.
modificare, tradurre o elaborare il software o crearne opere derivate, salvo tramite interfacce che offriamo espressamente a questo scopo
aggirare, rimuovere, disattivare o manipolare la verifica della licenza, l’attivazione, il vincolo al dispositivo, l’autorizzazione offline, la limitazione della durata, la cifratura o altre misure tecniche di protezione, o tentare di farlo. Ciò comprende anche la modifica di dati di licenza, identificativi dei dispositivi, ora di sistema, file del programma o del traffico di dati verso il server delle licenze.
produrre, distribuire o usare strumenti, istruzioni, chiavi, patch o altri mezzi che permettono di aggirare tali misure di protezione
usare il software senza una licenza valida o continuare a usarlo dopo la fine della licenza
cedere, vendere, affittare, prestare o condividere con altri il software, il tuo account, la tua licenza, i link di accesso o i codici, o renderli loro accessibili in altro modo
gestire il software come servizio per terzi, per esempio tramite terminal server, macchine virtuali condivise, accesso remoto o hosting, salvo che la tua licenza lo consenta espressamente
rimuovere o modificare avvisi di diritto d’autore, marchi, avvisi di licenza o altri contrassegni
usare il software o il suo funzionamento per sviluppare un prodotto simile o concorrente o per addestrare modelli di intelligenza artificiale destinati a riprodurre il software
usare a fini commerciali una licenza per studenti
usare i servizi online come l’accesso, il server delle licenze, il sito web o il Lignobot in modo diverso da quello previsto, sovraccaricarli, interrogarli in modo automatizzato, testarne le vulnerabilità o introdurvi codice dannoso
usare il software per scopi illeciti
7.2 Sono fatti salvi gli atti che la legge consente in modo imperativo, in particolare la decifrazione per ottenere l’interoperabilità secondo l’art. 21 della legge sul diritto d’autore (LDA). Prima di avvalertene, chiedicelo per iscritto. Se possibile, ti mettiamo a disposizione noi stessi le informazioni necessarie sulle interfacce.
7.3 Se trovi una falla di sicurezza, segnalacela in via confidenziale a info@lignoai.ch, invece di sfruttarla o di renderla pubblica.
8. Conseguenze delle violazioni
8.1 Se violi le presenti condizioni o se vi è un sospetto fondato, possiamo bloccare immediatamente la tua licenza e il tuo account, disattivare i dispositivi registrati e disdire il contratto senza preavviso. In tal caso non rimborsiamo gli importi già pagati.
8.2 Rispondi dei danni derivanti da una violazione. In caso di uso senza licenza valida devi almeno il compenso che sarebbe stato dovuto per una licenza regolare corrispondente.
8.3 Sono fatte salve ulteriori azioni civili e penali. In Svizzera le violazioni del diritto d’autore e l’elusione di misure tecniche di protezione sono punibili (art. 67 e 69a LDA).
8.4 Possiamo controllare il rispetto della licenza nell’ambito della verifica tecnica della licenza, per esempio il numero di dispositivi attivati. Così facendo non prendiamo visione dei tuoi progetti.
9. Responsabilità professionale
9.1 LignoCAD Tragwerk è uno strumento di supporto alla progettazione. Non sostituisce né una persona competente né una prestazione d’ingegneria.
9.2 I risultati possono contenere errori, per esempio a causa di dati inseriti errati o incompleti, di errori del software, di ipotesi adottate, di semplificazioni o di arrotondamenti.
9.3 Prima di usare qualsiasi risultato devi farne verificare la correttezza, la completezza e la plausibilità da un professionista qualificato. La responsabilità per la sicurezza strutturale, l’attitudine al servizio e il rispetto delle norme e prescrizioni vigenti, delle regole riconosciute dell’arte edilizia e delle condizioni poste dalle autorità spetta esclusivamente a te e ai professionisti responsabili del progetto.
9.4 Con il software LignoAI non fornisce prestazioni d’ingegneria o di progettazione, non redige verifiche statiche e non verifica progetti. I risultati del software non sono calcoli verificati né una conferma che una costruzione soddisfi i requisiti.
10. I tuoi progetti e risultati
10.1 Il software elabora e salva progetti, piani e file CAD sul tuo computer. Noi non riceviamo nulla di tutto ciò.
10.2 Sei tu responsabile del backup dei tuoi dati. Fai regolarmente copie di sicurezza.
10.3 I diritti sui tuoi risultati spettano a te. Se contengono componenti del software, per esempio modelli, simboli o librerie, puoi usarli come parte dei tuoi risultati senza limiti di tempo, anche dopo la fine della licenza.
10.4 Riscontri, segnalazioni di errori e proposte sono benvenuti. Possiamo usarli liberamente, gratuitamente e senza citarne l’autore per lo sviluppo del software. Per favore non inviarci dati di progetto confidenziali.
11. Aggiornamenti e disponibilità
11.1 Sviluppiamo continuamente il software e mettiamo a disposizione aggiornamenti. Alcuni aggiornamenti sono necessari per continuare a usarlo, per esempio per motivi di sicurezza o per la verifica della licenza.
11.2 Ci impegniamo per un’elevata disponibilità dei servizi online, ma non possiamo garantirla. Sono possibili manutenzioni e guasti. L’autorizzazione offline permette di superare brevi interruzioni.
11.3 Possiamo modificare, ampliare o sospendere funzioni. Se sospendiamo completamente il software, ti informiamo se possibile con almeno 30 giorni di anticipo.
11.4 Sta a te disporre di un sistema adeguato, di una connessione a Internet funzionante e di licenze valide per eventuali programmi di terzi.
12. Proprietà intellettuale
12.1 Il software, il sito web, i testi, le grafiche, i loghi e le denominazioni LignoAI, LignoPlan e LignoCAD sono protetti dal diritto d’autore e dal diritto dei segni distintivi. Tutti i diritti su di essi spettano a LignoAI o ai suoi licenzianti.
12.2 Il software contiene componenti di terzi, tra cui software open source. Per questi componenti valgono le rispettive licenze. Trovi le relative informazioni nel software oppure le ricevi su richiesta. Se tali licenze ti concedono diritti più ampi, queste prevalgono per il rispettivo componente.
12.3 I marchi di terzi citati, per esempio Cadwork, appartengono ai rispettivi titolari.
13. Sito web e Lignobot
13.1 I contenuti del sito web hanno scopo informativo. Li redigiamo con cura, ma non garantiamo che siano corretti, completi e aggiornati.
13.2 Il Lignobot risponde alle domande in modo automatico con l’aiuto dell’intelligenza artificiale. Le sue risposte possono essere errate o incomplete. Non sono vincolanti e non costituiscono una consulenza tecnica, giuridica o contrattuale. Sono vincolanti solo le presenti condizioni e gli impegni scritti di LignoAI. Per favore non inserire nella chat dati confidenziali o degni di particolare protezione.
13.3 Per i siti web di terzi a cui rimandiamo con un link sono responsabili i rispettivi gestori.
14. Open MCP CAD
14.1 Open MCP CAD è open source con licenza GNU Affero General Public License versione 3 (AGPL-3.0). Puoi ottenerlo su GitHub senza account.
14.2 Per l’uso, la modifica e la distribuzione di Open MCP CAD valgono esclusivamente le condizioni dell’AGPL-3.0. Nulla nelle presenti condizioni d’uso limita i diritti che ti concede l’AGPL-3.0. Come descritto nell’AGPL-3.0, Open MCP CAD è fornito senza garanzia.
14.3 Per i programmi e i servizi di terzi a cui colleghi Open MCP CAD, per esempio programmi CAD o assistenti IA, valgono le rispettive condizioni. Sta a te disporre di licenze valide per questi programmi.
15. Garanzia
15.1 Mettiamo a disposizione il software gratuito e le versioni beta così come sono. Non garantiamo caratteristiche particolari, in particolare l’assenza di errori, la disponibilità ininterrotta o l’idoneità a uno scopo determinato. Nella misura consentita dalla legge escludiamo qualsiasi garanzia.
15.2 Per le offerte a pagamento valgono le regole ivi concordate.
15.3 Gli errori segnalaceli preferibilmente a info@lignoai.ch. Ci impegniamo a correggerli, ma non siamo obbligati a farlo.
16. Responsabilità
16.1 Nella misura consentita dalla legge escludiamo qualsiasi responsabilità. Ciò vale in particolare per danni indiretti e danni conseguenti, lucro cessato, ritardi nella progettazione o nell’esecuzione dei lavori, difetti e danni alle opere, costi di eliminazione dei difetti, perdita di dati e pretese di terzi.
16.2 Nella misura consentita dalla legge escludiamo anche la responsabilità per gli ausiliari.
16.3 È fatta salva la responsabilità per dolo e colpa grave, nonché la responsabilità secondo disposizioni legali imperative, per esempio secondo la legge federale sulla responsabilità per danno da prodotti (LRDP).
16.4 Per le offerte a pagamento la nostra responsabilità, nella misura consentita dalla legge, è limitata all’importo che hai pagato nei dodici mesi precedenti l’evento dannoso.
16.5 Nella misura consentita dalla legge, tieni indenne LignoAI da pretese di terzi che sorgono perché violi le presenti condizioni o usi i risultati senza la necessaria verifica professionale. Ciò comprende anche le spese ragionevoli di difesa legale.
17. Durata e disdetta
17.1 Il contratto relativo al tuo account è a tempo indeterminato.
17.2 Puoi porvi fine in qualsiasi momento chiedendo l’eliminazione del tuo account. Puoi farlo nel tuo account alla voce «Sicurezza» o per e-mail a info@lignoai.ch.
17.3 Possiamo disdire il contratto per e-mail con un preavviso di 30 giorni. Per motivi gravi, in particolare in caso di violazione della cifra 7, di dati falsi o di abuso, possiamo disdirlo senza preavviso.
17.4 Una licenza termina alla sua scadenza, con la fine dell’account o per revoca secondo la cifra 8. Possiamo porre fine alle licenze gratuite per motivi oggettivi con un preavviso di 30 giorni. Rispettiamo le durate minime promesse, come i tre mesi per i professionisti, salvo in caso di violazione delle presenti condizioni.
17.5 Alla fine della licenza devi cessare l’uso del software, disinstallarlo e cancellarne tutte le copie. L’autorizzazione offline scade al più tardi dopo 72 ore. Puoi continuare a usare i risultati che hai creato prima. Le cifre da 7 a 10, 12, 15, 16 e 19 restano valide anche dopo la fine del contratto.
18. Modifiche delle presenti condizioni
18.1 Possiamo adeguare le presenti condizioni, per esempio a causa di nuove funzioni, nuove offerte o modifiche di legge.
18.2 Ti comunichiamo le modifiche sostanziali almeno 30 giorni prima della loro entrata in vigore per e-mail o nel tuo account e ti chiediamo il tuo consenso. Se non sei d’accordo, puoi porre fine al contratto. Senza consenso possiamo limitare l’uso del software dopo l’entrata in vigore.
18.3 Le modifiche puramente redazionali e quelle che non ti svantaggiano valgono senza un nuovo consenso.
18.4 Ogni edizione reca una data e una versione. Su richiesta ti inviamo le edizioni precedenti.
19.2 Le comunicazioni avvengono per e-mail all’indirizzo del tuo account o a info@lignoai.ch. La forma elettronica è sufficiente.
19.3 Puoi trasferire diritti e obblighi derivanti da questo contratto solo con il nostro consenso scritto. Noi possiamo trasferire il contratto a una società che porta avanti il software, per esempio in caso di costituzione di una società da parte del titolare.
19.4 Se una disposizione è invalida, le altre restano valide. La disposizione invalida è sostituita da una regola che si avvicina il più possibile al suo scopo.
19.5 Fa fede la versione tedesca delle presenti condizioni.
19.6 Si applica il diritto svizzero, con esclusione della Convenzione delle Nazioni Unite sui contratti di compravendita internazionale di merci (Convenzione di Vienna, CVIM) e delle norme di conflitto.
19.7 Il foro competente è Bienne, Svizzera. Sono fatti salvi i fori imperativi, in particolare per i consumatori. Possiamo anche convenirti in giudizio al tuo domicilio o alla tua sede.
Informazioni legali
Dichiarazione sulla protezione dei dati
Quali dati personali trattiamo, a che cosa ci servono e quali diritti hai.
Edizione del 24 settembre 2026
Questa traduzione serve a facilitare la lettura. Fa fede unicamente la versione tedesca. Versione tedesca
L’essenziale in breve
Trattiamo solo ciò che ci serve per l’account, la licenza e il contatto.
Nessuna pubblicità, nessun tracciamento, nessun cookie di analisi.
Progetti, piani e file CAD restano sul tuo computer.
I dati dell’account e della licenza si trovano presso Supabase, in un centro dati in Svezia.
Non vendiamo dati.
Puoi chiedere in qualsiasi momento informazioni, rettifica o cancellazione.
1. Titolare del trattamento
Il titolare del trattamento dei tuoi dati personali è LignoAI, Sebastian Koukoui, Bienne, Svizzera. L’indirizzo postale figura nelle Note legali. Puoi contattarci all’indirizzo info@lignoai.ch.
La presente dichiarazione vale per il sito web lignoai.ch, l’account LignoPlan, il software LignoCAD Tragwerk e il Lignobot. Si basa sulla legge federale sulla protezione dei dati (LPD) e, se applicabile, sul regolamento generale sulla protezione dei dati dell’UE (RGPD).
2. Quali dati trattiamo
2.1 Visita del sito web
Quando visiti lignoai.ch, il nostro fornitore di hosting GitHub (GitHub Pages) registra dati tecnici in file di log: indirizzo IP, data e ora, pagina richiamata, browser, sistema operativo e pagina visitata in precedenza. Ciò è necessario per fornire il sito web, proteggerlo e individuare errori. Non analizziamo questi dati a fini di marketing.
Il tuo browser carica i caratteri del sito web da Google Fonts e la libreria di programma per l’accesso dal servizio jsDelivr. In questo modo tali fornitori ricevono il tuo indirizzo IP e informazioni sul browser.
2.2 Il tuo account
Quando crei un account, salviamo il tuo indirizzo e-mail, il tuo nome e cognome, il tipo di account, la tua scuola universitaria o azienda, se desideri ricevere novità, il momento e la versione del tuo consenso alle condizioni d’uso, se la registrazione è avvenuta tramite il sito web o l’app e in quale lingua dobbiamo scriverti. A questi si aggiungono i momenti della creazione, della conferma e dell’ultimo accesso.
Per l’accesso si generano dati tecnici, per esempio chiavi di sessione e registri di accesso con indirizzo IP e identificativo del browser. Salviamo la tua password solo in forma cifrata come valore hash. In chiaro non la conosciamo.
2.3 E-mail di accesso
Le e-mail con link di accesso e codice sono inviate per nostro conto dal servizio Resend. Vengono trattati il tuo indirizzo e-mail, il contenuto del messaggio e lo stato di consegna. In caso di nuova registrazione inviamo inoltre i dati del tuo account per e-mail a info@lignoai.ch, per poter verificare la licenza.
2.4 Licenza
Per la tua licenza salviamo stato, tipo di licenza e validità. Per ogni dispositivo registrato salviamo un ID del dispositivo e i momenti di attivazione, ultima verifica e disattivazione. L’ID del dispositivo è un numero casuale generato dall’app. Non contiene numeri di serie né informazioni sull’hardware. Sul tuo dispositivo l’app salva un’autorizzazione offline firmata e la tua sessione di accesso.
Per la licenza per studenti salviamo la fine degli studi indicata, l’indirizzo della tua scuola universitaria e quando l’hai confermato. Se carichi un certificato di immatricolazione, questo si trova in uno spazio protetto presso Supabase che solo noi possiamo consultare. Dopo la nostra verifica eliminiamo il documento e conserviamo solo il risultato. Il codice di conferma e i promemoria per il rinnovo sono inviati da Resend.
2.5 LignoCAD Tragwerk
L’app elabora progetti, piani e file CAD esclusivamente sul tuo computer. Non ci trasmette contenuti dei progetti, statistiche d’uso né rapporti sugli arresti anomali. Si collega ai nostri server solo per l’accesso e la verifica della licenza.
2.6 Contatto per e-mail
Se ci scrivi a info@lignoai.ch, trattiamo il tuo indirizzo e il contenuto del tuo messaggio per risponderti. Riceviamo i messaggi tramite il servizio e-mail iCloud di Apple.
2.7 Lignobot
Se scrivi al Lignobot, il tuo messaggio e la cronologia di questa conversazione vengono inviati a una funzione presso Supabase e da lì al fornitore di IA Anthropic negli Stati Uniti, che genera la risposta. Non salviamo le conversazioni. La cronologia scompare appena ricarichi la pagina. Per favore non inserire nella chat dati confidenziali o degni di particolare protezione.
2.8 Memorizzazione nel tuo browser
Se accedi al sito web, il tuo browser salva la sessione di accesso nella memoria locale, così resti connesso. Anche la lingua che hai scelto viene salvata localmente dal browser. Nella pagina di accesso per l’app, durante l’accesso viene salvato brevemente uno stato intermedio nella memoria di sessione. Non usiamo cookie per la pubblicità o l’analisi.
2.9 Novità
Se lo desideri, ti informiamo per e-mail sui nuovi moduli di LignoPlan. Puoi disdire in qualsiasi momento nel tuo profilo o scrivendoci.
3. Finalità
mettere a disposizione l’account e permettere l’accesso
attivare e verificare le licenze e proteggerle dagli abusi, per esempio limitando il numero di dispositivi
comunicare con te, per esempio in caso di domande o di avvisi importanti su account, licenza e condizioni
inviare novità, se lo desideri
gestire in modo sicuro il sito web e i servizi e correggere errori
documentare i consensi, far valere i nostri diritti e adempiere obblighi legali
4. Basi giuridiche
Se si applica il RGPD, ci fondiamo sulle seguenti basi giuridiche: il trattamento per l’account, l’accesso e la licenza è necessario per il contratto (art. 6 par. 1 lett. b RGPD). Il funzionamento, la sicurezza dei servizi e la protezione dagli abusi si basano sul nostro interesse legittimo (art. 6 par. 1 lett. f RGPD). Inviamo novità con il tuo consenso (art. 6 par. 1 lett. a RGPD), che puoi revocare in qualsiasi momento. Adempiamo gli obblighi di conservazione secondo l’art. 6 par. 1 lett. c RGPD.
5. Fornitori di servizi e comunicazione all’estero
Ci avvaliamo dei seguenti fornitori di servizi, che trattano dati per nostro conto:
Supabase Inc., USA: account, accesso e dati di licenza. I dati si trovano in un centro dati a Stoccolma, Svezia. Lì viene eseguita anche la funzione del Lignobot.
Resend Inc., USA: invio delle e-mail di accesso
GitHub Inc., USA: hosting del sito web con GitHub Pages tramite una rete mondiale di server e download dei programmi di installazione
Anthropic PBC, USA: modello di IA per le risposte del Lignobot
Apple (iCloud): ricezione delle e-mail inviate a info@lignoai.ch
Google (Google Fonts): fornitura dei caratteri
jsDelivr: fornitura della libreria di programma per l’accesso
Gli utenti scaricano Open MCP CAD e il programma di installazione di LignoCAD Tragwerk direttamente da GitHub. In questo caso si applica la dichiarazione sulla protezione dei dati di GitHub.
Alcuni di questi fornitori hanno sede negli Stati Uniti o vi trattano dati. Gli Stati Uniti sono considerati un Paese con una protezione dei dati adeguata solo per le aziende certificate secondo lo Swiss-U.S. Data Privacy Framework. Dove non è il caso, ci basiamo sulle clausole contrattuali tipo della Commissione europea riconosciute dall’Incaricato federale della protezione dei dati e della trasparenza (IFPDT) o su un’altra garanzia prevista dalla legge.
Oltre a ciò, comunichiamo dati personali solo se lo richiede la legge o un’autorità, se è necessario per far valere i nostri diritti o se una società rileva e porta avanti il software. Non vendiamo dati.
6. Conservazione
Conserviamo i dati dell’account e della licenza finché il tuo account esiste. Dopo l’eliminazione li cancelliamo entro 30 giorni.
Fanno eccezione i dati che dobbiamo conservare o che ci servono come prova, per esempio i documenti commerciali relativi a offerte a pagamento per dieci anni oppure la prova del tuo consenso e di eventuali violazioni delle condizioni di licenza, finché ne possono derivare pretese.
I log tecnici dei nostri fornitori di servizi vengono cancellati secondo i loro termini, di regola dopo pochi giorni o settimane.
Conserviamo le e-mail inviate a info@lignoai.ch finché è necessario per la tua richiesta e per eventuali domande successive.
Eliminiamo i certificati di immatricolazione caricati dopo la verifica, al più tardi dopo 60 giorni.
Non salviamo le conversazioni con il Lignobot. Anthropic conserva i dati per un periodo limitato secondo le proprie direttive e, secondo quanto dichiara, non li usa per addestrare i suoi modelli.
7. Sicurezza dei dati
Tutte le connessioni sono cifrate. Solo le persone autorizzate hanno accesso ai dati dell’account e della licenza. Nella banca dati le tabelle delle licenze sono bloccate in modo da poter essere lette e modificate solo tramite funzioni server verificate. L’autorizzazione offline dell’app è firmata digitalmente. Nessuno può garantire una protezione completa. Adeguiamo costantemente le nostre misure.
8. I tuoi diritti
In qualsiasi momento puoi chiedere:
informazioni su quali dati personali che ti riguardano trattiamo
la rettifica di dati errati o incompleti
la cancellazione dei tuoi dati, se non sussiste un obbligo di conservazione
la consegna dei tuoi dati in un formato elettronico di uso comune
che limitiamo o cessiamo un trattamento
Puoi revocare in qualsiasi momento un consenso dato, con effetto per il futuro. Nome, azienda e il desiderio di ricevere novità li modifichi direttamente nel tuo account. Per tutto il resto scrivici a info@lignoai.ch. Affinché nessuno riceva dati altrui, verifichiamo prima che la richiesta provenga da te.
Puoi inoltre presentare reclamo all’Incaricato federale della protezione dei dati e della trasparenza (IFPDT). Se vivi nell’UE, è competente anche l’autorità di controllo del tuo Paese.
9. Nessuna decisione automatizzata
Non prendiamo decisioni basate esclusivamente su un trattamento automatizzato che ti riguardino in modo significativo. La licenza provvisoria dopo la registrazione viene concessa automaticamente. Sulla sua proroga decide una persona. La limitazione tecnica dei dispositivi si limita ad applicare l’estensione della licenza concordata. Non creiamo profili.
10. Modifiche
Adeguiamo la presente dichiarazione quando cambiano i nostri servizi o le leggi. Vale la versione pubblicata qui al momento della consultazione. Ti informiamo delle modifiche sostanziali per e-mail o nel tuo account.
Informazioni legali
Note legali
Questa traduzione serve a facilitare la lettura. Fa fede unicamente la versione tedesca. Versione tedesca
Fornitore
LignoAI Titolare Sebastian Koukoui Bienne, Svizzera
Redigiamo i contenuti di questo sito web con grande cura. Non garantiamo tuttavia che siano corretti, completi e aggiornati. Nella misura consentita dalla legge sono escluse pretese di responsabilità per danni derivanti dall’accesso ai contenuti, dal loro uso o mancato uso, dall’uso abusivo della connessione o da guasti tecnici.
Link ad altri siti web
Per i siti web di terzi a cui rimandiamo sono responsabili esclusivamente i rispettivi gestori. Non ci assumiamo alcuna responsabilità al riguardo.
Diritto d’autore e marchi
Testi, immagini, grafiche, loghi e software presenti su questo sito web appartengono a LignoAI o ai rispettivi titolari dei diritti. Qualsiasi utilizzo al di fuori dell’uso personale richiede il nostro previo consenso scritto. Cadwork e gli altri nomi di prodotti citati sono marchi dei rispettivi titolari.
